English follows: none
This article covers the process of applying for a Student Pass and a Guardian Pass for a Japanese mother and child studying in Malaysia. If you want to make your life in Malaysia easier, this article is for you.
こんにちは。あも（@Amo_Malaysia）です。
前回の記事では、戸籍翻訳原本が、タイトルのところに結婚証明書と出生証明書と明記されていないという理由で受け付けてもらえなかったところでした。
引き続き、
という方に、今、まさに対応中ですが、マレーシアの学生ビザ／保護者ビザの申請手続きを共有します！
※この記事は2023年11月時点私の個人的な経験を書いたものであり、同じマレーシア国内でもお住まいの地域や学校、ビザエージェントさんによって対応が異なることをご了承ください。また、ビザ申請に必要な書類も、ひとくちに母子留学といっても、配偶者の有無や婚姻関係の状況、子供との血縁関係（養子か否か）などで異なります。その上、現在も毎月微妙に変更が入っているようです。ビザ申請の際は、必ず最新情報をご確認の上、お手続きください。
目次／Contents
再度、主人に頼んで、日本から戸籍謄本をEMSで送ってもらう
マレーシア大使館で、結婚証明書と出生証明書を別途用意しなければ😅
私の手元にあった戸籍謄本で、再度マレーシア大使館にお願いして結婚証明書と出産証明書を別々に発行してもらうようお願いしたかったのですが、結婚証明書は、3ヶ月以内に取得した戸籍謄本でないと発行できないということで、主人にお願いして、日本から戸籍謄本をEMSで送ってもらうことにしました。。。
マイナンバーカードがあれば、主人が住んでいる地域・本籍地では戸籍謄本をコンビニで発行できるので、主人がすぐに対応してくれたのですが、EMSがすんなり届いたとしても、4営業日。。。マレーシアの大使館は来館予約が必要なので確認すると、運良くディパバリの時期は避けられました✨ 不幸中の幸いというべきかな。。。😅
10月分の銀行のトランザクションと給与証明を取得、翻訳も急がないと！
学校指定のビザエージェントに書類を全部揃えて提出したのが、ちょうど10月20日頃だったのですが、すでにその時に、「もう月末だし、10月分の銀行口座の明細と給与証明が必要になるだろう」と言われていました。（月末って。。。あと10日もあるよ〜😢）とは思ったのですが、母子留学のお友達に全く同じ話を聞いていたので、「とにかくまず書類を移民局に出してもらえますか？指摘があったら用意しますので」とビザエージェントには連絡していました。でも、今回、結婚証明書と出征証明書も出し直しになってしまったし、銀行口座も給与証明も、おそらく最新を求められるはず。。。と覚悟を決めて、こちらも急いで準備。私と主人の銀行口座のトランザクション、給与明細もすぐに取り寄せてもらって、翻訳に提出して備えていました。
結婚証明書と出生証明書も大使館で発行完了！同時に銀行口座／給与明細の翻訳も完了して、再提出できる状態に！
ビザエージェントに再提出の準備ができた旨を連絡したら、驚きの回答が。。。😅
ようやく、日本から送ってもらった戸籍謄本を元にマレーシア大使館で結婚証明書と出生証明書をそれぞれ発行してもらい、発行日に間に合わせるように銀行口座と給与明細のトランザクションの翻訳も完了していたので、その旨をビザエージェントに連絡したら、なんと、最新版の銀行口座と給与明細はいらないというのです😱 いや、先月は20日過ぎたら当月の書類を求められるよって、ずっと言ってたよね。。。？ 友達にもこの驚きのビザエージェントからの連絡を伝えたら、「うちは、今月もまた最新版の書類を持って来いって言われたよ。。。😡」とのこと。。。一体全体、どんな手続きが行われているのか。。。ビザエージェントに、あの手この手でいろいろと移民局の手続きの全体像を細かく聞いてみても、はぐらかされてしまうんですよね。。全然教えてくれなくて、結局、待つしかない。。。😤
ビザエージェントに資料を再提出して10日が経過
まあ、最新版の銀行口座と給与明細のトランザクションがいらないっていうので、取得し直した結婚証明書と出生証明書、それから、改めてパスポートの原本も渡して、ちょうど10日が経過しました。。その間、特に音沙汰ありません。。。
今回はここまで。引き続き待つしかないのですが、このまま、無事ビザは取得できるのでしょうか。。。
さすがに今年中には終わって欲しいと心から願っています。。。😓
